1
00:00:12,880 --> 00:00:13,839
O que temos?

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,460
Dois veículos estacionados na outra extremidade.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,160
Você está nos pratos?

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,400
Estou fazendo à vista.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
Ondas de McGrath. Sim, experimente os dois.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Oh.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,440
Há duas famílias juntas no
meio da noite.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,200
Isso é problema com T maiúsculo.

9
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Vamos.

10
00:01:02,800 --> 00:01:03,679
Oficial caído.

11
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Tiro disparado.

12
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Oficial caído.

13
00:01:43,530 --> 00:01:47,190
Há um lugar incrível por perto com
autêntica comida ao estilo sulista.

14
00:01:47,430 --> 00:01:49,130
A cafeteria do hospital está boa para mim.

15
00:01:50,310 --> 00:01:51,590
Você não é destas partes.

16
00:01:51,910 --> 00:01:56,390
Quero dizer, o bife de frango frito é
incrível. Quiabo frito e o melhor purê

17
00:01:56,390 --> 00:01:57,309
batatas e molho.

18
00:01:57,310 --> 00:01:58,830
Estamos aqui por causa de um oficial envolvido
tiro.

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,950
Não é a CSI Waffle House.

20
00:02:08,289 --> 00:02:09,770
Xerife Sábio?

21
00:02:10,630 --> 00:02:13,410
Sou o agente Isaac Hernandez, do estado
Departamento de Investigação.

22
00:02:13,670 --> 00:02:15,190
Esta é minha parceira, Abigail.

23
00:02:15,630 --> 00:02:16,790
Que bom ver você de novo, Justin.

24
00:02:17,210 --> 00:02:18,310
Como está o seu vice?

25
00:02:19,410 --> 00:02:20,610
Ainda toque e vá.

26
00:02:21,790 --> 00:02:25,310
Me desculpe, eu não sabia que havia um
Investigação do SBI na área.

27
00:02:25,650 --> 00:02:28,510
Saímos de Raleigh esta manhã.
Seu prefeito pediu nossa ajuda.

28
00:02:29,710 --> 00:02:31,830
Existe algum lugar onde possamos conversar
privadamente?

29
00:02:34,670 --> 00:02:35,950
Sim, siga-me.

30
00:02:53,679 --> 00:02:56,200
Ok, vamos começar do início.

31
00:02:56,560 --> 00:02:59,360
O que levou você e seu vice ao
armazém ontem à noite?

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,740
Recebemos uma ligação anônima em nossa linha de denúncias
que houve uma invasão que foi

33
00:03:04,740 --> 00:03:06,040
acontecendo no armazém.

34
00:03:06,880 --> 00:03:12,440
E na chegada, identificamos dois veículos
pertencente aos Wades e aos McGrath

35
00:03:12,440 --> 00:03:15,420
clãs. Qualquer coisa incomum sobre o
encontro?

36
00:03:15,800 --> 00:03:18,880
Além do fato de ambas as famílias terem
carreiras criminosas ilustres.

37
00:03:19,550 --> 00:03:22,210
Eles têm uma rivalidade amarga que remonta
gerações.

38
00:03:22,590 --> 00:03:25,510
O que eles estavam fazendo lá? Isso é o que
Eu pretendia descobrir.

39
00:03:26,930 --> 00:03:27,930
E aí, pessoal?

40
00:03:28,790 --> 00:03:30,150
Nós voltaremos. Ei!

41
00:03:36,190 --> 00:03:38,210
Largue a arma! Largue a arma!

42
00:03:38,490 --> 00:03:39,388
Cair fora!

43
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
Cair fora!

44
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
Tiros disparados.

45
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
Oficial caído.

46
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Tudo bem, você não o abandona.

47
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
Não se mova.

48
00:04:03,650 --> 00:04:04,650
Você está preso.

49
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
Não fomos nós.

50
00:04:09,430 --> 00:04:11,170
Foi Tyler Wade quem atirou no seu vice.

51
00:04:28,360 --> 00:04:31,840
Tentamos reanimar Tyler Wade, mas ele
morreu no local.

52
00:04:33,040 --> 00:04:36,420
Tem certeza de que ouviu quatro tiros
dentro do armazém?

53
00:04:37,620 --> 00:04:39,280
Eu mudei no primeiro tiro.

54
00:04:40,640 --> 00:04:46,300
Depois disso, não me lembro exatamente como
muitos tiros. Foi um pouco caótico.

55
00:04:46,660 --> 00:04:48,800
Mas você definitivamente ouviu dois tiros
lá fora.

56
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Isso está correto.

57
00:04:51,360 --> 00:04:56,580
Na sua opinião, o seu deputado teve
razão válida para pensar que Tyler Wade

58
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
era uma ameaça iminente?

59
00:04:58,600 --> 00:05:00,120
O parceiro dela acabou de ser baleado.

60
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
E ele atirou nela, então sim.

61
00:05:04,080 --> 00:05:06,520
Você disse que Tyler Wade foi baleado no
de volta.

62
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Isso mesmo.

63
00:05:11,180 --> 00:05:16,140
Então ele não estava enfrentando o deputado Covington
quando ela disparou o tiro letal?

64
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Ainda não temos a balística.

65
00:05:19,140 --> 00:05:21,100
Ela gravou sua declaração oficial?

66
00:05:21,540 --> 00:05:22,319
Ainda não.

67
00:05:22,320 --> 00:05:25,960
Ela ainda estava abalada com tudo aquilo.
Como eu disse, tentamos reanimar Tyler.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
Como levar RP ao hospital.

69
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
Isso é compreensível.

70
00:05:31,080 --> 00:05:35,020
Mas quanto mais cedo falarmos com ela, mais
mais cedo poderemos esclarecer isso.

71
00:05:35,720 --> 00:05:39,660
Bem, enquanto isso, há um
protocolo estabelecido neste tipo de

72
00:05:39,660 --> 00:05:42,460
situação, uma situação que sugiro vivamente
você segue.

73
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
fale com a SBI, eles vão precisar conversar
você até a estação ouve seu

74
00:06:03,780 --> 00:06:07,600
versão das coisas que você acabou de contar a eles
verdade

75
00:06:07,600 --> 00:06:12,460
eu acho

76
00:06:27,660 --> 00:06:29,620
vou precisar colocar você
licença administrativa até este

77
00:06:29,620 --> 00:06:30,760
a investigação acabou.

78
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
Eu ouço uma arma.

79
00:06:37,280 --> 00:06:38,320
Vou precisar do seu crachá.

80
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
Eles estão aí?

81
00:07:17,210 --> 00:07:19,350
Sim, Big Phil disse que eu poderia ficar em casa
lá enquanto eu precisasse deles enquanto

82
00:07:19,350 --> 00:07:20,350
eles descobriram tudo.

83
00:07:21,490 --> 00:07:24,710
Ei, hum, preciso que você me faça um favor.

84
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Claro.

85
00:07:29,290 --> 00:07:32,490
Recebemos uma denúncia de que houve um arrombamento.

86
00:07:33,650 --> 00:07:39,990
Então chegamos ao local, identificamos o
carros e comunicou-se pelo rádio com o xerife Wise porque

87
00:07:39,990 --> 00:07:41,350
foram os Wades e os McGraths.

88
00:07:42,830 --> 00:07:47,110
Ele fez a ligação. Tivemos uma causa provável,
então entramos.

89
00:07:48,590 --> 00:07:50,290
Não aceite ordens suas, cara durão.

90
00:07:50,670 --> 00:07:53,010
Estou tão farto de você. Todos recuem. Ei,
ei!

91
00:07:55,570 --> 00:07:59,170
Desculpe interromper vocês, mas nós apenas
recebi uma ligação sobre uma girafa

92
00:07:59,170 --> 00:08:00,290
vagando pelo centro da cidade.

93
00:08:00,750 --> 00:08:02,030
Uma girafa?

94
00:08:03,350 --> 00:08:09,090
Aparentemente o circo está na cidade esta
noite, e não consegui entrar em contato

95
00:08:09,090 --> 00:08:09,689
o xerife.

96
00:08:09,690 --> 00:08:11,370
Eu cuido disso. Deputado Covington?

97
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Você está de licença.

98
00:08:15,060 --> 00:08:19,820
Como cidadão preocupado, não é o último
o que queremos é que alguém se machuque.

99
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
OK.

100
00:08:23,820 --> 00:08:28,540
Sim, podemos voltar a atender assim que você
cuide da girafa.

101
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Ela está escondendo alguma coisa?

102
00:08:45,960 --> 00:08:48,760
Talvez. Ou ela ainda poderia estar
traumatizado.

103
00:08:50,140 --> 00:08:52,260
Podemos entrevistar as outras testemunhas e
círculo de volta.

104
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
Quem é o próximo?

105
00:08:55,400 --> 00:08:56,680
Por favor, indique seu nome para registro.

106
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
Reforço Wade.

107
00:08:59,500 --> 00:09:00,780
Seu nome é Booster?

108
00:09:01,300 --> 00:09:03,840
Sim. Tio Jeremiah me deu.

109
00:09:04,180 --> 00:09:07,220
Disse que quando eu bati em alguém, foi como um
foguete de reforço para a lua.

110
00:09:09,920 --> 00:09:12,780
Não, seu nome é o nome que
eles...

111
00:09:13,150 --> 00:09:14,590
te deu quando você nasceu?

112
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
João Wayne.

113
00:09:19,410 --> 00:09:21,830
Seu nome é John Wayne Wade?

114
00:09:22,770 --> 00:09:23,770
Sim.

115
00:09:24,790 --> 00:09:26,050
OK, Sr. Wade.

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
Me chame de Booster.

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
Reforço.

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,950
Você pode nos dizer por que você estava no
armazém ontem à noite?

119
00:09:32,630 --> 00:09:35,330
Eu e Tyler fomos lá conhecer o
McGraths sobre alguns negócios.

120
00:09:35,690 --> 00:09:38,670
É nosso entendimento que seus dois
as famílias não se dão exatamente bem.

121
00:09:39,010 --> 00:09:40,430
Sim, bem, eles entraram em contato.

122
00:09:40,810 --> 00:09:43,010
Disseram que eles tinham um acordo que nós... Não podíamos
senhorita.

123
00:09:44,090 --> 00:09:45,090
Tem 100 aí.

124
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
250 por pop.

125
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
25 Gs no total.

126
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
De onde você os tirou?

127
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Atacadista.

128
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
Algo não está certo.

129
00:09:55,930 --> 00:09:57,250
Parece que estamos sendo armados.

130
00:09:57,830 --> 00:09:59,210
Por que eles iriam querer nos incluir?

131
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
Eu vou descobrir.

132
00:10:02,450 --> 00:10:03,990
Não vamos comprar nenhum telefone roubado.

133
00:10:05,270 --> 00:10:08,910
Por que você não nos conta quem você tem aqui
e de onde você os tirou?

134
00:10:09,960 --> 00:10:12,440
Não receba ordens suas. Estou tão doente
de você. Volte para cima.

135
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
Espere um minuto.

136
00:10:45,420 --> 00:10:48,880
Tivemos a impressão de que o seu
primo disparou o primeiro tiro.

137
00:10:49,940 --> 00:10:50,940
Não.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,940
Ele estava fazendo tudo o que ela dizia.

139
00:10:53,640 --> 00:10:55,460
Nunca atiramos em um oficial do
lei.

140
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
O que aconteceu lá dentro foi um acidente.

141
00:10:58,200 --> 00:11:00,880
Ele não sabia quem estava passando
aquela porta. Achávamos que os McGraths eram

142
00:11:00,880 --> 00:11:05,300
nos emboscando. Mas lá fora, ele atirou
Deputado Covington. Não, ele não fez isso.

143
00:11:05,740 --> 00:11:07,340
Nunca sequer apontou a arma para ela.

144
00:11:16,940 --> 00:11:21,080
Ele cuspia fogo, era teimoso,
pensei em um livro.

145
00:11:23,500 --> 00:11:27,680
Testei minha paciência mais vezes do que eu
poderia contar.

146
00:11:29,960 --> 00:11:32,860
Mas ele era um verdadeiro Wade.

147
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
Tyler.

148
00:11:52,140 --> 00:11:53,039
Desculpe, três leis.

149
00:11:53,040 --> 00:11:54,040
Hum-hmm.

150
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Vamos impulsionar você aqui.

151
00:11:57,620 --> 00:12:04,560
Você tem muita coragem de caminhar até minha casa
bar, me interrogando quando você

152
00:12:04,560 --> 00:12:10,460
O delegado atirou nas costas do meu sobrinho. Não
esqueça, ele atirou no meu vice primeiro.

153
00:12:12,120 --> 00:12:16,140
Você pode querer ir embora antes que ele não vá
o único homem da lei a levar um tiro neste

154
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
cidade.

155
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Você está respirando.

156
00:12:19,880 --> 00:12:21,580
Então vou aproveitar o fato de que...

157
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Apenas me ameace.

158
00:12:24,460 --> 00:12:25,900
A verdade aparecerá.

159
00:12:27,120 --> 00:12:28,480
É melhor você esperar até que isso aconteça.

160
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Margarida.

161
00:12:34,140 --> 00:12:36,640
RP, ele está estabilizado na UTI.

162
00:12:37,880 --> 00:12:39,400
É apenas família agora.

163
00:12:40,640 --> 00:12:41,720
Mas eu disse isso a ele.

164
00:12:42,200 --> 00:12:44,380
Eu disse às enfermeiras que ele teria um
amigo.

165
00:12:44,620 --> 00:12:45,760
Ok, obrigado.

166
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
De nada.

167
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Xerife!

168
00:12:51,720 --> 00:12:52,699
Teremos a nossa justiça.

169
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Você me ouviu?

170
00:12:54,420 --> 00:12:58,020
Teremos a nossa justiça, mas haverá
seja um acerto de contas.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,180
Eu entendo que seu tio já postou
fiança.

172
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
Cara, deve ser bom ter uma família
com esse tipo de dinheiro.

173
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Com certeza é.

174
00:13:29,560 --> 00:13:30,680
Tem alguma pergunta aí?

175
00:13:32,180 --> 00:13:34,740
Por que você não nos explica o que
aconteceu ontem à noite?

176
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Eles são novos.

177
00:13:38,720 --> 00:13:39,860
Dois e cinquenta cada.

178
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
De onde você os roubou?

179
00:13:42,920 --> 00:13:43,980
Nós não os roubamos.

180
00:13:44,540 --> 00:13:47,880
Nós os compramos de um atacadista. E sim,
eles são legítimos.

181
00:13:48,980 --> 00:13:50,120
Um e cinquenta cada.

182
00:13:51,210 --> 00:13:52,510
Isso é roubo, você sabe disso.

183
00:13:53,230 --> 00:13:55,590
Cara, vocês McGraths sabem muito sobre isso,
não é?

184
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Eles estão desperdiçando nosso tempo.

185
00:13:58,010 --> 00:13:58,529
Vamos.

186
00:13:58,530 --> 00:14:01,750
Você não vai a lugar nenhum. Tyler, apenas
dê-lhes o dinheiro.

187
00:14:02,350 --> 00:14:03,410
Podemos vender isso.

188
00:14:04,310 --> 00:14:05,310
OK.

189
00:14:05,630 --> 00:14:07,490
Logo depois que ele se divertiu muito.

190
00:14:09,450 --> 00:14:14,450
Deixe-me ver se entendi. Você está dizendo
Tyler Wade empatou primeiro e ameaçou

191
00:14:14,450 --> 00:14:15,309
você? Sim.

192
00:14:15,310 --> 00:14:16,330
Ele estava fora de controle.

193
00:14:30,889 --> 00:14:34,910
Então você tentou vender bens roubados para o
Wades, que resultou em um

194
00:14:34,910 --> 00:14:38,330
confronto, um tiroteio e uma morte,
e agora tem um deputado lutando por

195
00:14:38,330 --> 00:14:39,530
sua vida. Isso parece certo?

196
00:14:41,250 --> 00:14:45,310
Você viu o delegado Covington disparar o
tiro que matou Tyler Wade?

197
00:14:46,670 --> 00:14:48,870
Não. Estávamos lá dentro com o xerife.

198
00:14:49,370 --> 00:14:50,950
Quantos tiros você ouviu lá fora?

199
00:14:56,110 --> 00:14:57,110
Tem certeza que?

200
00:14:57,350 --> 00:14:58,870
Sim, apenas um.

201
00:15:20,910 --> 00:15:23,630
Somos forçados a mover as escavadeiras
lá.

202
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Como inserimos algo?

203
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
Peguei ela.

204
00:15:28,610 --> 00:15:31,190
É difícil relaxar com você causando tal
uma confusão.

205
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
Você é dono de tudo isso?

206
00:15:34,410 --> 00:15:35,870
Sim, até onde a vista alcança.

207
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Nós possuímos tudo.

208
00:15:37,650 --> 00:15:39,010
Está na família há um século.

209
00:15:40,430 --> 00:15:45,270
Só agora decidi desenvolver este
particular pedaço do céu na terra.

210
00:15:46,690 --> 00:15:51,070
Eu sei que você e Jeremias deram certo
algum tipo de trégua. Isso não explica

211
00:15:51,070 --> 00:15:54,290
por que seus meninos estavam vendendo celular roubado
telefones para os Wades.

212
00:15:55,140 --> 00:16:01,280
Ok, agora, tenho certeza que você ouviu isso
botas não foram roubadas, mas eu ficaria feliz

213
00:16:01,280 --> 00:16:03,580
para que nosso CPA lhe envie os recibos se
você precisa.

214
00:16:04,160 --> 00:16:07,240
Bem, talvez eles estivessem vendendo os telefones
para os Wades, e então eles estavam indo

215
00:16:07,240 --> 00:16:11,100
para denunciá-los roubados. Dessa forma você consegue
livrar-se de dois homens de Jeremias sem

216
00:16:11,100 --> 00:16:12,640
quebrar esta trégua.

217
00:16:13,820 --> 00:16:15,380
Sim, isso seria um plano, tudo bem.

218
00:16:16,820 --> 00:16:20,340
O mais provável é que meus meninos estivessem apenas tentando
faça aos Wades um sólido, você sabe, genuíno

219
00:16:20,340 --> 00:16:21,960
oportunidade de negócio, mas...

220
00:16:22,510 --> 00:16:25,870
Os Wades sendo os Wades, eles viraram
no OK Corral.

221
00:16:27,290 --> 00:16:30,090
O que é crime apresentar uma polícia falsa
relatório?

222
00:16:31,150 --> 00:16:32,650
Ainda bem que eles não fizeram isso então.

223
00:16:33,230 --> 00:16:36,870
Pensando bem, não acho que eles
quebrou qualquer lei.

224
00:16:37,190 --> 00:16:38,430
Eles fugiram da polícia.

225
00:16:39,970 --> 00:16:41,450
Tyler Wade atirou no seu vice.

226
00:16:42,170 --> 00:16:46,910
Acho que foi menos uma questão de correr
do xerife da polícia, mais uma questão

227
00:16:46,910 --> 00:16:48,190
de correr para salvar suas vidas.

228
00:16:54,440 --> 00:16:57,400
As revistas do McGrath estão totalmente carregadas.
Eles nunca dispararam um tiro.

229
00:16:58,120 --> 00:17:00,740
Tyler Wade, ele disparou quatro vezes.

230
00:17:01,100 --> 00:17:03,960
Dois dentro do meu vice, dois em algum lugar
ao redor do armazém.

231
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
Provavelmente um perto de RP e outro perto
Máx.

232
00:17:08,740 --> 00:17:12,599
Eu sei que você está fazendo isso há muito tempo
tempo. Você tem bons instintos, Justin.

233
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Mas temos alguns problemas.

234
00:17:14,680 --> 00:17:19,420
Ambas as testemunhas já disseram que
só ouvi um tiro disparado do lado de fora.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,460
Seus deputados.

236
00:17:21,960 --> 00:17:25,359
Bem, não a palavra de dois criminosos, mas
Tenho certeza de que ouvi dois tiros.

237
00:17:25,760 --> 00:17:28,640
Então, ou Tyler atirou em Max ou Max
disparou duas vezes.

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,220
Isso não é possível.

239
00:17:30,540 --> 00:17:34,020
Apenas um tiro foi disparado, aquele que
matou Tyler Wade.

240
00:17:34,360 --> 00:17:36,140
Bem, então ele atirou nela lá fora.

241
00:17:37,140 --> 00:17:40,960
Exceto que testemunhas o ouviram disparar quatro
vezes no armazém.

242
00:17:42,520 --> 00:17:45,080
Não, tenho certeza que ouvi dois tiros
lá fora.

243
00:17:45,340 --> 00:17:47,480
Olha, você acabou de ver seu vice levar um tiro.

244
00:17:48,060 --> 00:17:51,780
Às vezes, situações estressantes causam
memórias não confiáveis. É por isso que temos

245
00:17:51,780 --> 00:17:52,920
usar evidências físicas.

246
00:17:53,140 --> 00:17:54,640
Eu sei que ouvi dois tiros lá fora.

247
00:17:55,400 --> 00:17:59,340
Então, se ele não atirou nela, não há
duvido que ela sentisse que sua vida estava em

248
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
perigo.

249
00:18:00,400 --> 00:18:04,260
Talvez, mas não saberemos disso até que ela
nos dá sua opinião sobre o que aconteceu.

250
00:18:04,760 --> 00:18:07,900
Quanto mais ela nos esquiva, menos
justificado que isso vai parecer.

251
00:18:33,290 --> 00:18:34,290
Obrigado por ligar.

252
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
Onde ela está?

253
00:18:36,630 --> 00:18:37,710
Ela está em sua entrega.

254
00:18:38,030 --> 00:18:39,470
Ela está lá atrás esperando por isso.

255
00:18:41,570 --> 00:18:46,430
Agora, eu sei que não é agradável, mas você
tenho que falar com eles mais cedo ou mais tarde.

256
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Eu sei.

257
00:18:52,990 --> 00:18:58,630
É que tudo depois que R.P. foi baleado
é um borrão.

258
00:19:02,670 --> 00:19:08,290
Quando eu estava no Afeganistão, minha unidade
passar semanas em missões, executando operações

259
00:19:08,290 --> 00:19:09,970
entre as tribos e os habitantes locais.

260
00:19:11,030 --> 00:19:13,570
Não sabíamos quem era amigável ou quem
era um inimigo.

261
00:19:14,630 --> 00:19:18,650
Uma noite fomos enviados para conhecer alguns
forças locais afegãs.

262
00:19:19,430 --> 00:19:24,450
E no caminho, meu sargento gritou:
Contato frontal.

263
00:19:25,290 --> 00:19:27,410
Eu só tive uma fração de segundo para reagir.

264
00:19:28,690 --> 00:19:30,450
Mas eu disse aos meus homens para abrirem fogo.

265
00:19:31,590 --> 00:19:33,050
E lutamos durante toda a noite.

266
00:19:35,030 --> 00:19:36,450
E quando aquele sol nasceu.

267
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
Estava claro.

268
00:19:39,170 --> 00:19:41,270
Que fomos enviados diretamente para um
emboscada.

269
00:19:44,170 --> 00:19:46,410
Agora aprendi uma lição valiosa que
noite.

270
00:19:47,910 --> 00:19:49,170
Para confiar em meus instintos.

271
00:19:50,090 --> 00:19:51,390
Para confiar na minha equipe.

272
00:19:52,250 --> 00:19:54,150
E confiar no irmão ao meu lado.

273
00:19:54,490 --> 00:19:56,430
E foi exatamente isso que você fez.

274
00:19:56,790 --> 00:19:58,250
Você confiou em seus instintos.

275
00:19:59,950 --> 00:20:01,550
E o irmão ao seu lado. seu lado.

276
00:20:03,350 --> 00:20:05,090
É por isso que você está vivo hoje.

277
00:20:07,430 --> 00:20:09,090
Isso é o que você precisa dizer ao
investigadores.

278
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
OK.

279
00:20:21,510 --> 00:20:25,250
Eu gostaria de lembrá-lo que você está sob
juramento.

280
00:20:27,210 --> 00:20:28,970
Por que não começamos de onde você parou?

281
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
OK.

282
00:20:34,600 --> 00:20:35,820
Largue a arma! Largue isso!

283
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
Largue isso!

284
00:20:38,880 --> 00:20:39,879
Tiro está bem.

285
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Oficial caído.

286
00:20:41,680 --> 00:20:44,260
Você não precisa dele.

287
00:20:46,340 --> 00:20:48,660
O Xerife Wise instruiu você a ficar com
seu parceiro.

288
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Você fez isso?

289
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Não.

290
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Por que não?

291
00:20:58,400 --> 00:21:00,180
Porque eu não poderia simplesmente deixá-los ficar
embora.

292
00:21:01,420 --> 00:21:03,660
Então você ficou chateado?

293
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Com raiva até.

294
00:21:08,670 --> 00:21:11,570
Eles tinham acabado de atirar no meu parceiro.

295
00:21:12,930 --> 00:21:15,550
Eu não poderia dar a eles uma chance de abandonar
a arma.

296
00:21:15,810 --> 00:21:17,410
Foi um julgamento.

297
00:21:17,970 --> 00:21:20,070
E tudo aconteceu muito rápido.

298
00:21:20,430 --> 00:21:22,230
Parar! Largue sua arma!

299
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
Ei!

300
00:21:24,790 --> 00:21:26,850
Largue sua arma!

301
00:21:42,890 --> 00:21:44,510
Oh, você ordenou que o suspeito largasse seu
arma?

302
00:21:46,490 --> 00:21:47,970
Sim. Ele obedeceu?

303
00:21:51,570 --> 00:21:53,710
Eu não acho.

304
00:21:55,110 --> 00:21:56,730
Você não acha?

305
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
Estava escuro.

306
00:22:00,150 --> 00:22:04,610
E tudo aconteceu muito rápido, então eu...
Eu não sei.

307
00:22:05,790 --> 00:22:06,790
Bem, você não sabe.

308
00:22:07,450 --> 00:22:08,750
Ou você não pensa.

309
00:22:09,530 --> 00:22:11,270
Ou você simplesmente não quer admitir o
verdade.

310
00:22:11,640 --> 00:22:12,740
Eu quero dizer a verdade.

311
00:22:14,180 --> 00:22:15,560
Mas é tudo um borrão.

312
00:22:16,060 --> 00:22:18,320
Então você não se lembra de puxar o
gatilho?

313
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Não.

314
00:22:21,520 --> 00:22:23,940
Mas você se lembra de ter disparado um aviso
tiro?

315
00:22:26,440 --> 00:22:28,600
Sim, tenho certeza de que fiz isso.

316
00:22:28,980 --> 00:22:31,160
E lembro-me de um segundo tiro.

317
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
Ou dois tiros.

318
00:22:35,820 --> 00:22:38,760
Delegado, só falta uma rodada
da sua arma.

319
00:22:39,440 --> 00:22:41,420
A bala que matou Tyler Wade.

320
00:22:43,040 --> 00:22:44,440
Isso não faz sentido.

321
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Claro que sim.

322
00:22:47,340 --> 00:22:50,200
Permita-me sugerir uma alternativa
sequência de eventos.

323
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
Um.

324
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Xerife Wise instrui você a permanecer
com seu parceiro.

325
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Respirar.

326
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
Respirar!

327
00:22:59,860 --> 00:23:03,820
Mas em vez disso, você persegue os suspeitos
você mesmo.

328
00:23:06,380 --> 00:23:08,900
Dois. Você sai do armazém.

329
00:23:09,340 --> 00:23:10,640
Para encontrar Wade fugindo a pé.

330
00:23:11,020 --> 00:23:12,200
Ei! Parar!

331
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
Largue sua arma!

332
00:23:15,240 --> 00:23:18,380
Três. Eles começam a cumprir o seu
ordens.

333
00:23:19,180 --> 00:23:25,340
Mas você está tão consumido pelo desejo
por vingança por você ter atirado em Tyler Wade

334
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
as costas.

335
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
É isso.

336
00:23:34,140 --> 00:23:36,000
Máx. Estou indo embora.

337
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Deputado.

338
00:23:39,210 --> 00:23:42,050
O que aconteceu lá? Meu parceiro apenas
a acusou de assassinato.

339
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
Assassinato?

340
00:23:43,870 --> 00:23:45,950
O que você pensa que está fazendo? Meu trabalho,
Xerife.

341
00:23:46,670 --> 00:23:51,690
Sua recontagem de eventos, pelo menos o que
ela afirma lembrar, está em contato direto

342
00:23:51,690 --> 00:23:53,890
conflitar com as evidências e com os outros
depoimentos de testemunhas.

343
00:23:54,170 --> 00:23:57,050
Booster Wade e Candace McGrath? Em
pelo menos suas histórias são consistentes,

344
00:23:57,230 --> 00:24:00,110
ao contrário do seu vice. Eu estava lá. eu
ouvi dois tiros.

345
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Então você afirma.

346
00:24:01,930 --> 00:24:03,150
Explique-me uma coisa, xerife.

347
00:24:03,730 --> 00:24:07,610
Sabemos quem matou o suspeito. Nós também
sei que havia apenas uma bala

348
00:24:07,610 --> 00:24:08,610
disparou de sua arma.

349
00:24:08,910 --> 00:24:11,110
Mas a única coisa que ela lembra é
disparando um tiro de advertência.

350
00:24:11,510 --> 00:24:15,610
E agora ela tem amnésia conveniente, e
a pior parte disso é que você acredita

351
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
ela.

352
00:24:16,950 --> 00:24:17,970
O que você ganha com isso?

353
00:24:19,910 --> 00:24:23,330
Eu sei como vocês, xerifes do país, cobrem
para o seu próprio.

354
00:24:23,790 --> 00:24:25,330
Não sou o tipo de policial que você é.

355
00:24:26,150 --> 00:24:29,310
Que tipo de policial faz carreira
esfaquear outros policiais pelas costas? Parar.

356
00:24:30,890 --> 00:24:32,390
Estamos todos no mesmo time, ok?

357
00:24:34,940 --> 00:24:38,660
Vamos varrer o armazém em busca de balística
evidência. Você continua trabalhando no local

358
00:24:38,660 --> 00:24:40,000
ângulo e veja o que você pode encontrar.

359
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Estarei no carro.

360
00:24:47,380 --> 00:24:50,020
Eu quis dizer o que disse. Precisamos procurar
a verdade.

361
00:24:50,700 --> 00:24:54,800
Na melhor das hipóteses, ela entrou em pânico e
reagiu exageradamente. Na pior das hipóteses, ela

362
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
atirou em um cara pelas costas.

363
00:24:56,580 --> 00:24:58,220
Nenhum dos cenários é ótimo, Justin.

364
00:24:58,720 --> 00:25:00,140
Estamos apenas fazendo nosso trabalho.

365
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Dwayne.

366
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
Sim, senhor.

367
00:25:06,260 --> 00:25:08,380
Você viu aquele primo que trabalha no
companhia telefônica?

368
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
Sim, senhor.

369
00:25:10,060 --> 00:25:12,340
Precisamos descobrir quem fez isso
dica anônima.

370
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
Sim, senhor.

371
00:25:40,690 --> 00:25:41,690
Aqui.

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
Derrame.

373
00:26:17,410 --> 00:26:22,290
Olha, eu trouxe Tyler aqui para me ajudar
lidar com McGrath.

374
00:26:23,430 --> 00:26:27,450
Mas a natureza cruel do garoto acabou de ficar
fora de controle. Ele não estava me ouvindo.

375
00:26:28,710 --> 00:26:31,790
Então pensei que teria que lhe ensinar um pouco
respeito.

376
00:26:32,410 --> 00:26:34,870
Então você ligou naquela dica para que eu
iria prendê-lo?

377
00:26:35,370 --> 00:26:41,590
Sim. Eu imaginei alguns dias na cela
iria esfriar seus jatos e ensiná-lo a

378
00:26:41,590 --> 00:26:42,670
respeite os mais velhos.

379
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
e eu fiz a coisa certa.

380
00:26:50,820 --> 00:26:52,540
E não estou sendo pago por isso.

381
00:26:55,020 --> 00:26:59,920
A questão é, xerife, você faria
o mesmo com um de sua preferência?

382
00:27:05,340 --> 00:27:06,400
O que está acontecendo aqui?

383
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
Recuperamos as cápsulas desaparecidas de
A arma de Tyler Wade dentro do armazém.

384
00:27:11,460 --> 00:27:12,820
Podemos contabilizar todas as balas.

385
00:27:13,260 --> 00:27:16,440
A história do seu deputado está cheia de buracos,
e neste momento a história da nossa testemunha é

386
00:27:16,440 --> 00:27:17,309
mais crível.

387
00:27:17,310 --> 00:27:20,330
Você deve estar brincando comigo. Nós estamos apenas
seguinte evidência, Justin.

388
00:27:42,150 --> 00:27:43,150
Deputado,

389
00:27:43,770 --> 00:27:45,510
estamos aqui da Secretaria Estadual de
Investigação.

390
00:27:46,800 --> 00:27:48,160
Precisamos fazer algumas perguntas a você.

391
00:27:50,120 --> 00:27:53,120
Você pode nos dizer o que você lembra uma vez
você entrou no armazém?

392
00:27:57,280 --> 00:28:00,180
O xerife e Max foram na frente.

393
00:28:01,540 --> 00:28:03,400
Eu estava coberto pelas costas.

394
00:28:17,420 --> 00:28:18,680
Volte para cima. Ei, ei!

395
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Tiros disparados.

396
00:28:25,740 --> 00:28:26,740
Oficial caído.

397
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Claro, Ray.

398
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Não o deixe.

399
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Olhe para mim.

400
00:28:35,340 --> 00:28:36,740
Ei, olhe para mim.

401
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Respirar.

402
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
A última coisa que me lembro.

403
00:28:40,980 --> 00:28:43,100
Houve dois tiros.

404
00:28:46,699 --> 00:28:47,699
Dois tiros?

405
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
Você tem certeza?

406
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
Sim, tenho certeza.

407
00:28:57,960 --> 00:28:59,520
Então você vai deixá-la ir agora,
certo?

408
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
Ha!

409
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Não dificilmente.

410
00:29:02,760 --> 00:29:04,780
Nós apenas contabilizamos o caso de Tyler Wade
balas.

411
00:29:05,540 --> 00:29:07,460
Olha, algo ainda não bate certo.

412
00:29:07,900 --> 00:29:09,920
Apenas nos dê uma chance de descobrir o que
isso é.

413
00:29:11,560 --> 00:29:13,600
Em outras palavras, fique fora do nosso caminho.

414
00:29:48,910 --> 00:29:49,910
Não o deixe.

415
00:29:51,990 --> 00:29:52,990
Olhe para mim.

416
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
Respirar!

417
00:30:01,130 --> 00:30:03,130
Tyler não merecia sair assim
isso.

418
00:30:04,470 --> 00:30:05,630
Baleado nas costas.

419
00:30:07,070 --> 00:30:08,350
Ele precisa de justiça.

420
00:30:09,850 --> 00:30:11,630
Justiça nas montanhas é o que precisamos.

421
00:30:14,990 --> 00:30:16,650
Vamos lá e faça o que a lei
quero.

422
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Jeremias.

423
00:30:32,230 --> 00:30:33,810
Foi um julgamento.

424
00:30:34,910 --> 00:30:37,010
E tudo aconteceu muito rápido.

425
00:30:37,730 --> 00:30:39,610
Largue sua arma!

426
00:30:40,750 --> 00:30:44,790
Ele estava fazendo tudo o que ela dizia. Ele era
fora de controle. Tão consumido com

427
00:30:44,790 --> 00:30:48,150
vingança. Eles tinham acabado de atirar no meu parceiro.
Largue sua arma!

428
00:30:50,250 --> 00:30:53,170
Eles ouviram apenas um tiro disparado do lado de fora.

429
00:30:53,470 --> 00:30:55,690
Seus deputados. Tenho certeza de que ouvi dois
tiros.

430
00:31:01,700 --> 00:31:05,320
Tyler atirou em Max e Max atirou duas vezes.
Isso não é possível.

431
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
Apenas um tiro foi disparado.

432
00:31:07,880 --> 00:31:09,640
Aquele que matou Tyler Wade.

433
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Esta é a bala do Max.

434
00:32:44,560 --> 00:32:46,700
Senhora, a lista de relatórios.

435
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
Obrigado.

436
00:33:26,090 --> 00:33:27,430
Ei, para onde você está me levando?

437
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
O que você está fazendo?

438
00:33:29,690 --> 00:33:31,290
Transferindo o deputado para o nosso
jurisdição.

439
00:33:32,490 --> 00:33:33,510
Ligue para o xerife.

440
00:33:33,730 --> 00:33:35,230
Se você fizer isso, eu vou te prender
também.

441
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Todos se acalmem.

442
00:33:36,750 --> 00:33:37,990
Queremos esse deputado.

443
00:33:39,630 --> 00:33:41,510
Queremos justiça para nossa família.

444
00:33:43,090 --> 00:33:45,170
Booster, saia daqui.

445
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
Ela matou Tyler.

446
00:33:46,730 --> 00:33:49,590
Não, ela não fez isso.

447
00:33:52,590 --> 00:33:54,990
Agora, você pode me dizer quem matou meu
sobrinho?

448
00:33:55,230 --> 00:33:58,510
Não. Eles usaram um rifle, não o do meu vice
arma.

449
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Ele está certo.

450
00:34:00,030 --> 00:34:03,330
A balística diz que a bala que puxaram
do corpo não era uma 9mm.

451
00:34:04,870 --> 00:34:05,910
Vá para casa, Jeremias.

452
00:34:06,390 --> 00:34:08,150
E pegue o resto da pinça. É
com você.

453
00:34:08,389 --> 00:34:09,389
Reforço.

454
00:34:17,170 --> 00:34:18,170
Descobrir.

455
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
Agora.

456
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
Faça isso você, Festo.

457
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
O prazer é meu.

458
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
A bala que encontrei no armazém
corresponde aos 9 mm de Max.

459
00:34:32,719 --> 00:34:34,040
Seu primeiro e único tiro.

460
00:34:34,340 --> 00:34:35,679
Seu tiro de advertência.

461
00:34:36,400 --> 00:34:41,159
O outro tiro que ouvi veio de um
rifle. Encontrei este invólucro e onde

462
00:34:41,159 --> 00:34:45,060
encontrou, o atirador teria atirado
Tyler na parte de trás, uma vez que ele se virou para

463
00:34:45,060 --> 00:34:47,800
Máx. E balístico...

464
00:34:48,139 --> 00:34:51,960
não consegui amarrar a bala puxada de
O corpo de Tyler Wade para um tipo específico de

465
00:34:51,960 --> 00:34:55,500
rifle. Como você pode ver, o pescoço do
cartucho foi ampliado. Ele vem

466
00:34:55,500 --> 00:34:58,900
de uma arma muito incomum. Nós achamos isso
rifle, encontramos o atirador.

467
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Sim, sim, sim.

468
00:35:03,340 --> 00:35:06,460
Mate-o, eu ligo para ele. Sim, claro.
Sim, eu vou. Sim.

469
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
Posso sentar?

470
00:35:31,920 --> 00:35:38,440
Bem, vamos lá. eu apostaria
que este era um Arisaka japonês .38.

471
00:35:39,500 --> 00:35:40,880
Fuzil da Segunda Guerra Mundial.

472
00:35:41,520 --> 00:35:45,280
Bem, os soldados trouxeram-nos para casa como
troféus, mas não acertaram

473
00:35:45,280 --> 00:35:47,420
tamanho do cartucho aqui, então...

474
00:35:49,360 --> 00:35:54,220
Eles modificaram o pescoço para caber no seu próprio
rodada personalizada.

475
00:35:55,880 --> 00:35:59,200
Você conhece alguém por aqui que possa
possui algo assim?

476
00:35:59,980 --> 00:36:01,240
Sim, na verdade, eu quero.

477
00:36:07,700 --> 00:36:09,600
Tyler Wade foi baleado pelo meu vice.

478
00:36:10,940 --> 00:36:15,100
Demorou um pouco, mas encontrei um lugar
onde um verdadeiro atirador se escondeu.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,540
E encontrei uma cobertura no telhado.

480
00:36:18,170 --> 00:36:19,730
Uma arma muito incomum.

481
00:36:21,570 --> 00:36:24,850
Um antigo rifle japonês da Segunda Guerra Mundial.

482
00:36:25,270 --> 00:36:27,690
Não há muitas armas assim.

483
00:36:28,110 --> 00:36:29,650
Mas eu encontrei um.

484
00:36:30,210 --> 00:36:32,210
E pertencia ao seu irmão Cliff.

485
00:36:33,050 --> 00:36:36,970
E estou supondo, Connor, que agora
pertence a você.

486
00:36:45,070 --> 00:36:50,230
Eu sabia que meus meninos estavam correndo um risco
lidando com os wades, então eu queria

487
00:36:50,230 --> 00:36:53,310
estar lá, olhando para baixo de algum lugar
alto para que eu pudesse ver.

488
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
O que temos?

489
00:36:55,490 --> 00:36:57,030
Dois veículos estacionados na outra extremidade.

490
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
Espere, grama?

491
00:36:59,830 --> 00:37:00,990
Sim, houve a noite toda.

492
00:37:01,310 --> 00:37:02,970
Sim, há problemas no T maiúsculo.

493
00:37:03,230 --> 00:37:04,230
Isso mesmo.

494
00:37:06,490 --> 00:37:07,490
Ligue para Kansas.

495
00:37:11,710 --> 00:37:13,110
Atenda, filho. Escolher.

496
00:37:34,640 --> 00:37:37,520
Ele virou-se para o fogo, matou-a para
direitos.

497
00:37:38,200 --> 00:37:39,600
Então eu fiz o que tinha que fazer.

498
00:37:51,040 --> 00:37:53,620
Então por que você não dá um passo à frente e diz
isso imediatamente?

499
00:37:56,380 --> 00:38:00,580
Bem, eu esperava que fosse considerado um
tiro justificado, o que foi, apenas

500
00:38:00,580 --> 00:38:01,640
por mim, não pelo seu vice.

501
00:38:03,720 --> 00:38:07,860
Mas temos um McGrath atirando em um Wade
e nas costas nada menos.

502
00:38:09,080 --> 00:38:12,240
Isso vaza. Nossa verdade acabou.

503
00:38:13,400 --> 00:38:18,620
E o de Tyler será o primeiro de muitos
órgãos com os quais ele estará lidando.

504
00:38:20,540 --> 00:38:26,740
Eu sugiro fortemente pelo bem do Blue
Ridge que este caso permanece sem solução.

505
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
Chefe.

506
00:38:55,600 --> 00:38:57,300
Você não vai acreditar em quem está em seu escritório.

507
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
Reserve o Sr.

508
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
Oi.

509
00:39:06,560 --> 00:39:08,020
Ele tem uma história e tanto.

510
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
Uau.

511
00:39:12,460 --> 00:39:14,380
Eu tenho que ouvir isso.

512
00:39:17,380 --> 00:39:19,840
Por que aquele era o armazém e não em
o tiroteio?

513
00:39:23,020 --> 00:39:25,200
Eu tinha o ponto de vista perfeito.

514
00:39:25,840 --> 00:39:30,400
Quando Tyler e Booster foram lançados, eu
pensei que eles poderiam escapar impunes.

515
00:39:30,920 --> 00:39:33,020
Então seu vice apareceu.

516
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
Parar!

517
00:39:34,840 --> 00:39:35,960
Largue sua arma!

518
00:39:37,280 --> 00:39:38,640
Disparou um tiro de advertência.

519
00:39:38,940 --> 00:39:42,540
Ei! Largue sua arma!

520
00:39:42,900 --> 00:39:45,640
E então ela congelou.

521
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
Ele é um bom menino.

522
00:40:04,160 --> 00:40:06,740
Mas não tenho dúvidas de que ele
matou aquela garota.

523
00:40:09,260 --> 00:40:15,100
Dói dizer, mas... Taunter McGrath
salvou a vida daquela garota.

524
00:40:17,820 --> 00:40:19,640
E você vai testemunhar isso?

525
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
Absolutamente.

526
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
Você teria feito o mesmo por mim, certo?

527
00:40:45,540 --> 00:40:46,840
Você é um bom policial, Justin.

528
00:40:48,800 --> 00:40:50,860
Do nosso ponto de vista, este caso é
fechado.

529
00:40:53,280 --> 00:40:54,420
Tire-o daqui.

530
00:40:55,420 --> 00:40:56,339
Não se preocupe.

531
00:40:56,340 --> 00:40:57,920
Mal posso esperar para deixar este lugar.

532
00:41:00,780 --> 00:41:02,960
Agora preciso pegar um pouco de frango frito
bife.

533
00:41:03,460 --> 00:41:05,520
Vou dizer a Ellie para preparar um
lote.

534
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Ir.

535
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Ir.

536
00:41:34,840 --> 00:41:38,160
Jeremias, o que você está fazendo aqui
a pastagem?

537
00:41:39,080 --> 00:41:40,500
Minha terra agora.

538
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
Sua terra?

539
00:41:44,440 --> 00:41:48,720
Tudo isso? Bem, há um pequeno
remendo.

540
00:41:52,600 --> 00:41:53,640
Entendo.

541
00:41:54,300 --> 00:41:56,360
Seu testemunho para esta terra.

542
00:41:57,060 --> 00:41:58,280
Você o chantageou.

543
00:41:58,560 --> 00:42:00,960
Oh, não, xerife, não é assim.

544
00:42:01,260 --> 00:42:02,520
Você vê...

545
00:42:02,840 --> 00:42:08,940
Ele ficou tão agradecido por eu ter vindo
adiante por ele.

546
00:42:09,920 --> 00:42:12,460
Isso é um sinal de sua gratidão.

547
00:42:12,920 --> 00:42:16,600
Ele me vendeu esta terra aqui por um roubo de
um acordo.

548
00:42:18,140 --> 00:42:19,860
Esse é o preço da vida do seu sobrinho.

549
00:42:20,760 --> 00:42:21,760
Esta terra.

550
00:42:27,220 --> 00:42:28,780
O que eu fiz foi dizer a verdade.

551
00:42:31,120 --> 00:42:36,420
Agora, Tyler ficaria feliz em saber disso
a terra de seus antepassados voltou para

552
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
seus legítimos proprietários.

553
00:42:39,160 --> 00:42:42,560
É tão bom estar em casa.

554
00:42:50,120 --> 00:42:52,760
Este é apenas o começo.

555
00:42:52,810 --> 00:42:57,360
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0